Page 20 - CSM Magazine Vol.91
P. 20
Newly-Promoted AGM อ߅ਜᐼ
ᘒᑹgԽम / CHRISTOPHER TAN&MICHELLE CHAN 上線區總 / Upline AGM : 黃潤華．劉美鳳 / Wilfred Wong & Yami Low
區域總經理 / Area General Manager
˂ึһλ
Tomorrow will be better.
首先我要感謝上帝的恩典。 want to thank Nefful for such a high tech, wonderful
感恩妮芙露公司生產高科技的產品 product. We want to thank CSM for all the training.
真善美成功團隊的栽培， Thank you Yami AGM, Eileen AGM, Kris AGM for your
guidance and encouragement. Thanks to our up-line
感謝 Yami ( 美鳳）區總，Eileen( 惠嬡）區總，Kris ( 映 Michelle Ho AGM.
飛）區總的 帶領和鼓勵以及我的上線何姝嫻區總的引進。
Michelle has genetic Thalassemia. Since young she
我有先天性的地中海貧血症，從小體弱多病，在接觸 was very weak and fell sick easily. After using Nefful
到了妮芙露產品之後，睡眠和亞健康的問題也在短短的幾 negative ion products, it improved her sleep quality
個月改善了。
and health within a few months.
在前兩年間，我失去了父親，弟弟，姐夫及妹夫，以 2 years ago, Michelle lost her father, brother, and 2
及幾個摯友先因癌症而離開人世。這些家人及朋友都是因 of her brothers-in-law. She also lost a few close friends
為健康問題而失了生命。
because of cancer. These loved ones and friends lost
於是 我決心要探索尋找如何能在靈性上幫助他人在 their lives because of health problems. Michelle wanted
人生的最後一段路上撒下一顆“善終“的種子。讓他們在 to help people in the last stage of their life’s journey-
面對病痛及死亡時， 能夠正面的回應以及能有尊嚴的走 to be more positive to face death and their sickness.
完他們的生命旅程。
After knowing and using Nefful for herself, she
在接觸到妮芙露的產品之後，自己親身體驗到產品之 realized negative ion can help her achieve her mission,
後才發現原來自己身上所有穿戴使用的產品都能夠説明我 helping others to face death more positively, lessen
更有效的完成這個使命，除了在心靈上能正面對待病痛及 their pain, gain back their health and a more dignified
死亡外，在身體上也實際能夠幫助減輕痛苦，回復健康， life.
使人生活得更有尊嚴。
After becoming AGM, Michelle was reassured that
在我成為區總之後，更明確知道這是上帝給我的使 this mission is from the Lord to help people regain
命，要我透過負離子幫助更多人找回健康，生活得更有尊 health and live in dignity.
嚴。
The Lord is our Shepherd, we do not have to be in
因為“耶和華是我的牧者“，我不須再帶著懼怕的 fear to face the future. We can look to the future with
心去看前面降臨的事，而是帶著盼望去看待前面的路程。 hope.
將一切榮耀歸給我們在天上的父。 All glory be to our Heavenly Father!
Firstly, we want to thank God for His grace. We
20
